اللهجات البدوية ببئر السبع ( النقب )

اخواني وعيال العم السبعاوية
أحببت اني اضيف ليكو اليوم كلمات هي من كلام باديتنا وانا أعديت الكلمات وجمعتهي
علشان نوثقهي وتكون مرجع لينا في المستقبل

ونبدأ على بركة الله . . .

قوطر .................. اذهب

وين لقيت . ................ وين رحت

زيين ............... جيد ( ويلاحظ مد الياء )

كونَه ................... مشكلة

فجغه .................... فتح رأسه

مْبوقع .................... نصاب

هْنِـــــــيّــــــا .................... هنا ( للقريب )

هْـنُـــه ................ هنا ( للقريب ولكن ببعد )

يباه .......................... أبي

لييه : لماذا

كذية ............. هكذا (( فيقال مثلا : لييه سويت كذية : أي لماذا فعلت هكذا ))

ما وكَّدت .......... لم أتأكد

جْوييهل .................... صغير السن

عيـِّـــــل .............. طفل

طنيات ................ أولاد أطفال

حوثهي ............ اخلطها

زمقتنييه ........ زهقتني

ادهك ......... ادعس

ركبّـــيه ........ ركبي

حلـَّق له .............. حاصره

مُــطقة ................ بوسة

مِــلِّه ............. ادخله

شُغُلتييه ............. اي هذه الشغلة ملكي

مُـرْتهي .............. شديتها ، فيقال ( مرتهي من شعرهي ) أي شديتها من شعرها .

دِمْس ............ حجر

شن علييه .............. انظر الي ، اطلع علي

خوصه .............. سكين ( هذه الكلمة مستخدمة عند الفلح أيضا )

بَـجـَــغــَه ............... طعنه

زييه ................. مثلي

جوْره ................. حفره

مِــعْزي ............... ماعز

الخلا ............ الصحراء - الفضا

البرص ............. الكثبان الرملية أو الطعوس

إلبد ............... اختفي

اقرطهي ....... ارميها

يا بييييه ................ تعجب واستغراب

عَــلَه : أي عليه

حندل عَــلَه ............. ضربه بقوة

زاط عندهي ......... أي أحبها أو بلغة الشباب ( داخ عليها )

فَــه : أي فيه

طب فَــه ......... أصابه

طزتنييه ............ غزتني ( فيقال مثلا : طزتنيه شوكة في رجليه : أي غزتني شوكة في رجلي )

رجلاي ................ أرجلي
وننوه ان اللهجات السبعاوية تتفاوت وفق القبائل

فالترابين لهجتهم - عليك (علك) وهي خاصة بهم

عَليه لهجة التياها ومن جاورهم -- عِليه هذه لهجة القديرات

معند -- شطن --- الفاصل الذي يفصل الشق عن المحرم في داخل بيت الشعر
دعبول = تهبول = هلفوت = فليل فهم

بوسة...... موطقة = حبة

ذريحي - بيفهم ع الطاير

مصلفح -- مزغمت - نحيف وصعب تمسكه من المكر .

تَلْعِة - المنطقة المنخفضة من الارض .

قريطلة - اي كوم واحد .

هرش ............. كبير بلعمر

خيخة -- لا يساوي شيء .

خنانة = برابير= مخاط الانف يعير البدو بعظهم --- ابو خنانة ابو بربور ----

متدلّي -- نازل ---ابو خنانة متدلية

زلمة = رجل

حرمة = عورة = مرة = ولية = المستورة

راعية البيت= اهلنا = حرمتنا = وليتنا =

البدو دوم يزيدوا كلمة بعيد عنم لما بيذكروا الحرمة او النسوان

براطم = شلاليف = شوارب كبار = شفايف كبار

مبرطم = مدلي شلاليفة من الزعل.

منوقرات = عيونه غايرات في راسة

انتهى ما عندي ومن له اضافة يتفضل ويضيفهى فقد أكون نسيت كلمة أو مصطلح

وشكرا على تعاونكم

منتديات هاوي بئر السبع

.

الله من وقتا على الناس قلاب.............. ينصر دينك خيو جدوع.. والله اليوم الجماعه عندهم محشفيم نياد وبياكلو بسطرامه ونسيو الصاج والفرن والعادات القديمه

سبحان من غير احوال من حال لحال يلا ونياد زين يا نمر صار رفيق الدرب

يسلمووووووووووووووووووووووووووو

هههههههههه اشهد لله انك قلت الصح

يا راجل النياديم صارن في الشقوق وبعد ما يسوي الختيار القهوة .. ايش بيقول ؟

بقول خلنا نشوف اخر الخبار على النت

صارت قدام عيوني

لا تاسفن على غدر الزمان يوما…لطالما رقصت على جثث الاسود كلابا…لا تحسبن برقصها تعلوا اسيادها…تبقى الاسودا اسود والكلاب كلابا…

يسلمووو جدوع

ههههههههه حلور قصة الختيار والنت Very Happy

حلوة**

يسلمووووو علي المروووو نمررررررر وسارقة القلوووب

وان شاء الله يا سارفة تعلمتى اكم كلمة بدوي

Very Happy

ههههههههههههههههههههه

ما ظنيت تتعلم

لانها مش لهجتها

ليش ما اتعلم ما نا بدوية مش علشان انا من اللد يعني بعرفش احكي بدوي

هههههههههههههههههههههههه

الله يحييك يا بنت الاجواد ولا تزعلي انا بمزح معك

ترى انا عصاكِ اللي ما تعصاكِ
وتحياتي الك ;)

احلى نمر

سارقة بعذرها ما بتعرف بدوي بسسبب السكن

بس في عند بنات من النقب وتولدن بنقب وما بيعرفن يحكن بدو او بلاحرا بيستفلحن

هههههههه صح لسانك يا جدوع

كلو بيرجع للنياد والمكيفات وام بي سي

خخخخخ

هاااااااااااااا ليك الهجة البدوية صعبة بسس الفلاح اسهل بكتير

مممممممممممممممم

سارقة اخذت شهادة الحين بلهجة البدوية Razz

يسلمووووووووووووووو جدوع روعه

ما في فرق بينا كلنا ولاد 9

والرب واحد

ودين سيدنا محمد واحد

والعمر واحد

تحياتي لكم

مشكووووووور اخ جدوع..
تحياتي الك

حلوين .. يعطيك العافيه

.
.
.

مشكور يا خال

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

مرحبا جدوع .......

حلوي كثير الهجه البدويه .......

كلماتها صعبه بس والله .......مميزه .........

مشكور ..........

تحياتي لك.............

aaaaaaaاريج